...باد هم امروز دردسری شده
Wotakoi: عشق واسه یک اوتاکو سخته
Forums.AnimWorld.Net
:زیرنویس تمامی انیمه‌های فصلی در کانال @AWsub
Ghoghnuse :ترجمه از
... ممکنه که
... بعد از هزاران سال, ...بالاخره اون
درباره کی حرف می زنی ؟
تو روزای طوفانی مثل امروز ، احساس ناراحتی نمی کنی ؟
نه
روزای توفانی ترسناکند ولی خب هیجان انگیزم هستند
نه
عجب رعد و برقی
... برگشتن هوا بارونیه
باید از فروشگاه یک چتر می خریدم
نظر تو چیه هیروتاکا ؟
تو راه برگشت یکی بگیر
... بهتره دیگه برگردیم پشت میزمون
چی ؟ به این زودی ؟
هواشناسی در مورد بارندگی شدید و رعد و برق هشدار داده
حتما از کارهاتون بکاپ بگیرید
باشه
ببین کی این حرفو می زنه
هی هیروتاکا ... اینطوری تو دردسر می افتی
! آهای
! اینطوری برای خودت مشکل درست می کنی بعدا نگی نگفتی
تو اونجا چیکار می کنی نیفوجی ؟
! دیدی
از رعد و برق می ترسی ؟
واسه چی همتون جمع شدین اینجا ؟
واقعا این موضوع اینقدر براتون مهمه ؟
... آخه خیلی عجیبه
هرگز فکر نمی کردم چیزی باشه که تو ازش بترسی
... آره
من فقط ازش خوشم نمیاد
... خاطرات خوبی ازش ندارم
خاطرات ؟
چی ؟ چه دلیل مسخره ای
من احساست رو درک می کنم داداش واقعا ؟
در گذشته خیلی پیش میومد که اینطوری سیوهای بازی پاک بشند
متنفرم از اینکه قبل از ذخیره بازی ، برق قطع بشه
هر وقت صدای رعد برق رو می شنوم چهار ستون بدنم می لرزه
چی ؟ یعنی من فقط تو باغ نبودم ؟
!!گیمر نمی باشد
نیفوجی ؟
... فقط برای امروزه
! عیبی نداره
باشه ... همین خوبه
... تو هفته آینده تمومش کن
صاعقه زد به ساختمون ؟
عجب رعد و برقی بود
نارو ... این صدای نازکی که الان اومد واسه تو بود ؟
! من نبودم
! خیلی غافلگیر شدم
هی ... تو خوبی نیفوجی ؟
... آره ... خوبم
...من برم شارژ بشم بیام
سرحال نیستی ... برو
هیروتاکا ، مطمئنی حالت خوبه ؟
... خوبم ... گرچه سرم داغون شد
تو بیش از حد نگرانی نارو
چیزای ترسناک همیشه ترسناکند ربطی به سن و سال نداره
داریم در مورد نیفوجی جرف می زنیما ... چیزیش نمیشه
بنظر سرحال میومد
وای ترسیدم
موموسه کجا رفته ؟
... رفته شارژ بشه و بیاد کارشون ادامه بده
امشبم باید تا دیروقت اضافه کار بمونه
نارومی
معلومه داری چیکار می کنی ؟ تو دردسر می افتیا
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
...من دارم از ساعت سیگار کشیدنم استفاده می کنم
خب منم دارم از دستشویی بر می گردم
پس نباید با موبایل کار کنی
راستی چی گفتی ؟ ساعت سیگار کشیدن ؟
ممکنه فکر کنی اشکالی نداره ولی چنین کاری رسما مجاز نیست
کی به تو برای سیگار کشیدن اجازه داده ؟ ببخشید ... زود بر می گردم
... حتی منم از رعد و برق می ترسم
... صحبت کردن با تو وقتی این شیشه بینمونه
باعث نمیشه احساس بهتری داشته باشم
سلام ؟
... هیروتاکا ... چه آسمون قرمبه وحشتناکی بود
این چه کاری بود هیروتاکا ؟
بچه ها وقتی تو خونه تنهان نباید درو باز کنند
آره ... ولی فکر کردم شاید تو پشت در باشی
دستت رو هم که از رو زنگ بر نمی داشتی
تو چقدر بدجنسی منو بگو که اومدم ببینم چیکار داری می کنی
! می ترسیدم تنهایی تا اینجا بیام
ولی دیگه نمی ترسم
منم همینطور
راستی نائو خونه است ؟
... مدرسه است الان
عصر با مامان بر می گرده
ای بابا ... می خواستم ببینمش
می خوای تا وقتی بر می گردند بمونی و باهم بازی کنیم ؟
! مگه تو سرما نخوردی
... من اگر بازی نکنم می میرم
من حریف تو نمیشم
چی ؟
هیچی
... برات شیرقهوه گرفتم
! نذارش اونجا
اگر بتونی تا پشت میزت این رو نندازی ، یک میلیون ین بهت میدم
! بزن بریم
! ولی منو نخندونیا
تو خودت گند می زنی ... به من نیازی نداری
لعنتی
... هیرو تاکا شارژ شد و برگشت و
...چسبید به کارش و
بموقع رفت خونه
متوجه نمیشم
نارومی تا دیروقت موند اضافه کار
تارو کاباکورا صبح یکشنبه بدون زنگ ساعت از خواب بیدار میشه
Forums.AnimWorld.Net
هاناکو کایاناگی صبح یکشنبه می خواد تا لنگ ظهر بخوابه
.. فکر می کردم بیشتر درد داشته باشه
چرا ؟
... فکر می کردم بیشتر خونریزی کنه
... فکر می کردم اشکم درمیاد
... فکر می کردم حالمو بهتر می کنه
... مسخره است ... الان درش میارم
... و می شینم پای بازی
ده دقیقه بعد
... چرا بیرون نمیاد
اگر تا آخر عمرم بیرون نیاد چه خاکی به سرم بریزم ؟
... کم کم داره درد می گیره
... و خونریزی داره
... نباید این کارو می کردم
... رشد کردن
چه کار احمقانه ای بود من کردم
... فکر می کردم آسونتر باشه
تمرین کردی؟
آره ... چشمک زدنم چطوره ؟
...بابا هیروتاکا
چشمک زدنت که هنوزم افتضاحه
بگو ببینم نارو نارو شامپوت رو عوض کردی ؟
از کجا فهمیدی ؟
هوی کویاناگی
جلوی روی نیفوجی با موموسه لاس نزن
... منو ناراحت نمی کنه
تو هیچی بهش نمیگی ، اینم هر بار بدترش می کنه
اگر کویاناگی پسر بود ، الان مخ موموسه رو زده بود
این حرفا چیه ؟
... راست میگه ... چی میگی کاباکورا
اگر من پسر بودم ، دوتایی چه یائویی بازیایی می کردیم
بسه بسه ... منو قاطی اینجورچیزا نکن
چی شد ؟ لپ هات گل انداخته ؟ خوشت اومد شیطون ؟
! نه
پیاده شو باهم بریم آبجی ...بهتره فراموش نکنی
می خواستی چه بلایی سرم بیاری
ببخشید ! میشه یک لیوان آب سرد لطف کنید
شاید چون ترسیده بود این حرفو زد ؟
شاید نمی خواست هانا چان مست کنه و با بقیه لاس بزنه
که اینطور
شاید حسودیش شده
چقدر ناز ... اونا خیلی عاشق همند
تو چطور ؟
اگر من مست کنم و
با دخترای دیگه لاس بزنم ، چه حسی داری ؟
جانم ؟
عمرا همچین اتفاقی بیفته من حتی نمی تونم فکرش رو بکنم
در مورد تو داریم حرف می زنیما اینجور کارا ازت بعیده
احمق نباش
اوه ... اینم من می خورم
خداحافظ ... مراقب خودتون باشید
در مورد تو داریم حرف می زنیما اینجور کارا ازت بعیده
تو خوبی هیروتاکا
برنامه ندارم باهات قرار بگذارم
... رابطه نزدیک با تو فقط وقت تلف کردنه
ولی یکی از دوستای اوتاکی خوب من هستی
خانوم کویاناگی ، نارومی رو ندیدین ؟
شاید رفته استارباکس تازگی چند تا نوشیدنی جدید به منو اضافه کردند
اوه ... واقعا ؟
شرط می بندم با این قیافه خوابالو تحویلت نمی گیره
برو برس به کارات
... من که حرفی نزدم
درسته که من بخوبی موموسه نیستم
ولی می تونم بگم چی تو دلت می گذره
!نه که خیلی حالیت میشه بقیه چی میگن
می دونی که من چقدر به فکر بقیه ام
گرچه ، تو فقط خودتو میتونی ببینی
شایدم نمره چشمت بالا رفته و باید عینک جدید بگیری
تو هر زمان اراده می کنی دعوا راه می اندازی
تو یک مزاحم کثیف برای اجتماعی پس خفه خون بگیر
... اوه ... شرمنده ام ولی
نمی دونم درباره چی حرف می زنی
آخرین باری که یکی رو درک کردی کی بوده ؟
یک موجود تک سلولی بی عاطفه ای مثل تو چطور میتونه بقیه رو درک کنه ؟
برو کف سالن رو با اون صورت کثیفت پاک کن
یجوری رفتار نکن انگار خدایی ببند گاله رو
... خب
چیزی شده نیفوجی ؟ مشکلی پیش اومده نیفوجی ؟
چرا شما وقتی تنهایید اینقدر آرومید ؟
و اصلا باهم دعوا نمی کنید
.... قبل از اینکه من بیام داشتید خیلی عادی حرف می زدید
قضیه چیه ؟
... جواب دادن به سوالت سخته
نیفوجی
از اون مدل آدمایی نیست که دیگران رو دست می اندازند
ما مثل بقیه ایم
باهم غذا می خوریم ... بازی می کنیم
... و آخر هفته ها میریم بیرون
مثل شماها ... مگه نه ؟
مثل ما ؟
ما آخر هفته ها میریم بیرون ؟
پس کی یکشنبه قبل موند خونه تا انیمه نگاه کنه ؟
! اسکل
یکشنبه ها آخرین فرصت من برای دیدن انیمه هاییه که در طول هفته ضیط کردم
... جواب نادرست و خاموش شدن یک چراغ روشن
منظورم اینه که ... واسه چی جلوی نیفوجی میگی آخه ؟
! بهانه الکی نیار و حرف رو عوض نکن
... می دونم تو نفریحات خودتو داری
... ولی من چشم انتظار بودم
ولی تو خودتم دوست داری انیمه ببینی ... دوست نداری ؟
... جواب نادرست و خاموش شدن دومین چراغ روشن
بسه ... دیگه با من حرف نزن
حالا چرا قاطی می کنی کویاناگی؟
باشه
... باشه بابا ... برنامه یکشنبه رو ردیف می کنم
... باهم میریم سینما ... خرید یا هرجا تو بخوای
پس منو ببخش هاناکو
چر میزنی دختره عجوزه ؟
ببند گاله رو ... یادت نره ... یکشنبه
بهتره تو هم فراموشت نشه
باهم دوئل کردند ؟
! ای بابا
خیل رو مخه
آقای کاباکورا
... ما اصلا شبیه همدیگه نیستیم
... اصلا مثل هم نیستیم
مثل هم نیستیم ؟
... یجواریی
هی نیفوجی
... شک دارم موموسه هم الان بود می فهمید منظورش رو
اصلا مثل هم نیستند
چی ؟
درسته که مواد اولیه شون یکی بوده پس چرا اینقدر باهم فرق دارند ؟
باورم نمیشه اون هیولا و این فرشته از یک قبیله باشند
وقت استراحت دوست دارم ماریو بازی کنم
اون هیولا
درمورد چی حرف می زنی ؟
... نمی دونستم چشمات ضعیفه نائو
... ضعیفه ولی نه به اندازه هیروتاکا
... من معمولا لنز می گذارم
ولی امروز چشمام باد کرده بود ، نتونستم استفاده کنم
... خیلی وقت بود اینقدر گریه نکرده بودم
کی این کارو کرده ؟
کی اشک نائویای منو در آورده ؟
... نه اینطوری نبست ... یک فیلم دیدم ... یک فیلم
! با رفیقام رفته بودم سینما
نارومی ... ترسناک شدیا
!اوه ... پس بخاطر فیلم بوده
آره
با دوست دخترت رفته بودی ؟
! نه بابا ... با یک پسری از همکلاس های دانشگاه
... حالا چرا سرخ میشی
... چرا مثل مست ها رفتار می کنی نارومی
حرف زدن در مورد من کافیه ... شماها چطورید ؟
تازگیا برای قرار باهم رفتین جایی ؟
... ما همیشه قرارهامون رو بیرون می گذاریم
... ما همیشه
قرار تو همایش
برای مخافظت از قرار گاه روت حساب می کنم بسپرش به من
... طبقه بالا برای آقایونه
این طبقه برای خانوم هاست نیم ساعت دیگه می بینمت
قرار میتینگ انیمه
قرار بازی آرکید
قرار تو خونه
نائو ... قرار گذاشتن چیه ؟
از لحاظ فلسفی می پرسی ؟
...قرار گذاشتن
قرار بگذاریم ؟
خونه من چطوره ؟
... شرط می بندم جوابش همینه
ترجیح میده بشینه خونه بازی کنه تا بیاد سر قرار یک همچین آدمیه
نارومی
!نارومی به گوشم
... خب من می خواستم بگم
... می خواستم ازت درخواست کنم
چیو ؟
با کسایی که قبلا دوست بودی ، مانگا فروشی یا گیم نت می رفتی ؟
نه
میتینگ انیم ورلد چطور ؟
... اصلا حرفشو نزن
البته که نرفتم ... اونا آدمای عادی بودند
واسه قرار ، سینما ، تئاتر یا پاساژ می رفتیم
که اینطور ... پس بنظرت یکشنبه آینده چطوره ؟
گفتی یکشنبه ...خوبه
راستی ... در مورد چی داری حرف می زنی ؟
میتینگ دنیای انیمه است ؟
نه ... برای قرار گذاشتن گفتم
نقطه ضعف : رعد و برق و کمبود اعتماد به نفس
Ghoghnuse :ترجمه از
:زیرنویس تمامی انیمه‌های فصلی در کانال @AWsub
Forums.AnimWorld.Net